h1 日语语音转中文翻译器使用指南 h1
h2 核心功能与操作规范 h2
ul
li 支持平假名、片假名及汉字转换
li 自动校正声调与韵母匹配度
li 提供多版本翻译结果对比
ul
h2 常见问题解决方案 h2
h3 发音模糊场景 h3
p 当系统提示”元音识别失败”时，请检查：
ul
li 是否存在长音符号（如「おばあさん」）
li 确认是否存在促音（如「っ」）
li 检查是否存在拗音（如「おーる」）
ul
h3 语法结构偏差 h3
p 若翻译结果出现语序混乱，建议：
ul
li 添加「敬体」或「简体」标记指令
li 使用「[例文]」标签标注上下文
li 检查助词使用是否规范（如は/が/を）
ul
h2 翻译质量保障措施 h2
table
tr
td 筛选规则
td 1. 排除四字成语类内容
td 2. 禁用占卜、风水类文献
td 3. 自动过滤敏感词库
tr
td 检测标准
td 1. 主谓宾结构完整度≥85%
td 2. 术语一致性误差≤3%
td 3. 标点符号规范率100%
table
h3 文献引用规范 h3
p 引用日本国内文献需标注：
ul
li 作者姓名（假名+汉字全名）
li 出版年份（YYYY格式）
li 出版社名称（全称）
ul
h2 禁止内容清单 h2
ul
li 传统祭祀流程说明
li 风水方位图解
li 算命签文解析
li 禁忌用语词典
ul
h3 常见违规案例 h3
p 被标记为违规的句子示例：
ul
li 「此翻译器可预测未来运势」
li 「输入「おおきに」触发神社祈福」
li 「根据阴阳五行调整翻译参数」
ul
h2 操作权限分级 h2
ul
li 普通用户：基础翻译功能
li 认证用户：添加自定义词典
li 管理员：审核敏感词库
ul
h3 系统日志记录 h3
p 记录周期：每日23:00-次日5:00
p 记录内容：
ul
li 翻译请求频次
li 错误代码统计
li 用户指令分析
ul
h2 安全使用须知 h2
ul
li 禁止批量导入超过5000字符
li 每日使用次数上限20次
li 系统自动锁定异常账号
ul
h3 协议版本 h3
p 当前执行标准：JST-TS 2023-08
p 生效日期：2023年9月1日
p 修订记录：v1.2.0（2024-03-15）