《诗经·硕人》原文与译文

一、原文赏析

《硕人》出自《诗经·卫风》，全诗共六章，通过描绘庄姜之美，展现春秋时期诗歌的典型艺术特征。

1. 诗歌结构分析

• 四言句式贯穿全篇
• 重章叠句结构（共6章）
• 比兴手法运用（首章"硕人其颀"起兴）

2. 关键段落解析

原文	译文
硕人其颀，衣锦之章	魁梧女子身姿美，衣绣华服映日光
硕人其崇，俟我于城隅	高挑身影待城角，含情脉脉待相逢
硕人其温，美目盼兮	温婉如玉眼含情，顾盼生辉动人心

二、译文对照

以下为朱熹《诗集传》与现代白话译文对照表：

版本	译文
朱熹注本	卫庄姜有硕大之身，衣绣衣而章采射目...
现代译本	魁梧女子身姿高挑，衣绣华服光彩照人...

三、艺术特色

• 重章叠句：六章结构相似，层层递进
• 比兴手法：以"硕人"起兴，引出政治隐喻
• 四言节奏：平均每句4字，符合先秦韵律