《静夜思》白话译文与解析

译文

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

逐句解析

原句	译文	注释
床前明月光	房前洒满明亮的月光	"床"指井栏
疑是地上霜	好像铺了一层寒霜	比喻月光洒地
举头望明月	仰头遥望空中明月	表现思乡之情
低头思故乡	俯身思念故乡亲人	情感递进表达

核心意象分析

• 月光：贯穿全诗的意象，象征游子对故乡的牵挂
• 霜色：比喻月光洒地的视觉转化，强化清冷氛围
• 动作描写：举头与低头形成空间对比，体现情感流动